Turn a win–loss–tie record into a winning percentage.
Win% = (wins + ½×ties) ÷ total games. Leagues without ties simply set ties to zero.